שאנטי!

הינדי (מקובל גם לכנותה הינדית), היא השפה המדוברת ביותר בהודו, ואחת מן השפות המדוברות ביותר בעולם עם 250 מיליון דוברים המגדירים אותה כשפת אם. באופן טבעי, אין הינדי אחת וקשה מאוד לאמוד את מספרם המדויק של דובריה בשל ריבוי הניבים השונים.

ההינדי היא שפה במשפחת השפות ההודו-אירופיות המדוברת בעיקר בצפון, מרכז ומערב הודו, והיא אחת מן השפות הרשמיות בה. במקור השפה התפתחה מניב של הסנסקריט, שפתה העתיקה של הודו בה נכתבו גם כתבי הקודש של ההינדואיזם – דתה של הודו, בשילוב השפה הפרסית שהגיעה עם הכיבושים המוסלמיים.

החוקה הפדרלית של הודו עוסקת במעמדה הרשמי של ההינדי. במקור, חזון הממשלה היה שההינדי תהיה השפה הרשמית היחידה בהודו עד שנת 1965. אולם חזון זה נתקל בהתנגדות רבה מצד תושבי הודו שהינדי אינה שפת אמם, בייחוד באזור הדרום. בעקבות ההתנגדות החליטה הממשלה להנהיג את ההינדי יחד עם האנגלית.

השפה האנגלית, שהייתה שפת השלטון בהודו תחת השלטון הבריטי, שימשה ועודנה משמשת את מערכת בתי המשפט במדינה יחד עם רוב התחומים הפדראליים כיום. האזרח ההודי הממוצע לומד כיום לשוחח בשלוש שפות: הינדי, אנגלית ושפת המחוז בו הוא חי.

כיום מכוננים בהודו יום ייחודי לשפה אותו מציינים מדי שנה כ"יום ההינדי"!

השירותים שאנו מספקים ללקוחותינו בתרגום להינדי

עם התפתחות ענפי הסחר השונים בין הודו וישראל, גבר בשנים האחרונות גם הצורך לעבודות תרגום בתחומים עסקיים שונים. חברות כוח אדם אשר מעסיקות עובדים הודיים בישראל זקוקות פעמים רבות לתרגום מסמכים עבור עובדים שאינם דוברי אנגלית, ובהתאם לכך, עולה הצורך לתרגום מסמכים רלוונטים והתאמתם לצרכיו של הלקוח.

בין מגוון שירותי התרגום אותם אנו מספקים ניתן למצוא תרגום מסמכים עבור חברות כוח-אדם, תרגום מסמכי הגירה, מסמכים משפטיים ובירוקרטיים ועוד. נשמח לבצע עבורכם כל סוג תרגום, ולרשותינו עומדים מתרגמים מקצועיים דוברי הינדי ומומחים לשפה, אשר יתאימו כל סוג טקסט ותמליל למסמך אשר ברצונכם לתרגם.

היתרונות של הלנה תרגומים לתרגום להינדי

לחברת הלנה תרגומים, נסיון של למעלה משני עשורים בתרגום מסמכים מסוגים שונים תוך שמירה על איכות תרגום גבוהה ובחירת המומחים המתאימים לכל סוג של טקסט ותמליל.

החברה, אשר צמחה מעסק קטן, מעסיקה כיום עשרות רבות של מתרגמים ומקפידה על יחס חם ומשפחתי לקהל לקוחותיה ועובדיה. אנו רואים את עצמו מחוייבים ללקוחותינו לכל אורך הדרך, ולכן מעניקים שלוש שנות אחריות מלאות לתכנים עבור כל סוגי התרגומים.

אנו מקפידים על זמני התגובה המהירים ושיתוף מלא של הלקוח בתהליך התרגום, תוך הקשבה לצרכים והמטרות אותן נועד הטקסט לשרת.

אנו מבינים כי כאשר אתם פונים אלינו לתרגום של מסמכים להינדי, אתם מצפים למענה איכותי, מקצועי ומהיר. מסיבה זו אנו מקפידים להתעדכן בכלים הטכנולוגיים המתקדמים ביותר בתחום התרגום, ומשפרים תמידית את מהירות הביצוע שלנו.

אתם יכולים להיות סמוכים ובטוחים שכאשר אתם בוחרים בנו לביצוע עבודת תרגום להינדי אנחנו נוודא שתצאו מרוצים. להתרשמות נוספת אתם מוזמנים לקרוא את הביקורות שנכתבו עלינו.

לקבלת הפרטים על המחירים של עבודות תרגום להינדי אתם מוזמנים לפנות אלינו ונציגנו יהיו עמכם בקשר בהקדם.