סוואדיקה!

הידעתם שהעדות הראשונה לשפה התאילנדית (ולא מדובר בשפה "תאית", שאומנם גם היא מדובר בתאילנד אך היא שונה בניבים שלה) היא מהמאה ה-13?  כמו כל שפה אסייתית, מדובר בשפה קשה לדיבור ולכתיבה.  תאילנדית היא השפה השלטת בתאילנד, אך יחד איתה קיימים ניבים נוספים המדוברים במדינה, בהתאם למיקומה הגיאוגרפי, כיוון שתאילנד מדינה בעלת גבולות משותפים ותיירותים רבים. את השפה תוכלו לשמוע ולדבר גם במדינות כמו: מלזיה, לאוס, בורמה, קמבודיה ומינמאר.  מכאן הנתון המעניין הבא: מתוך כ-60,000,000 דוברי השפה, פחות ממחצית מהם דוברי שפת אם.  אם אתם שואלים את עצמכם איך יתכן, התשובה מאוד פשוטה – העסקים (בדגש על תיירות) חייבו את המדינות הסובבות אותה ללמוד את השפה לבוריה ולייצר יחסי גומלין טובים במטרה למשוך תיירים וכלכלה למדינות חלשות יותר בסביבתה.

אז נכון, הישראלים אוהבים את תאילנד ולנפוש בה. אך כשזה מגיע לכלכלה, תאילנד מספקת מגוון הזדמנויות.  כאשר בראשה נעמדת העיר בנגקוק – המספקת מגוון עצום של עסקים השלובים ופועלים ביחד עם הקהל הישראלי.

השירותים שאנו מעניקים ללקוחתנו בתרגום לתאילנדית

עם 60 מיליון דוברים ברחבי העולם אין באמת צורך להרחיב מדוע יש ביקוש רב לתרגום איכותי לתאילנדית. בישראל יש קשר חזק מאוד עם המדינה עוד משנות ה-50.  קשר זה מייצר ללקוחותינו צורך עז לתרגום איכותי ומדויק לתאילנדית.  תרגום לתאילנדית משמש בעיקר עסקים אשר מבצעים עסקי סחר של שירותים ומוצרים בין המדינות. כמו גם חברות כוח אדם, מסמכי הגירה לישראל, חברות נסיעות וכו'.

יחד עם זאת, החברה נותנת שירותי תרגום לתאילנדית בתחומים הבאים:

היתרונות של הלנה תרגומים לתרגום בשפה התאילנדית

פתגם מפורסם בתאילנדית אומר "חפש ידע, אפילו עד סין!". אצלנו בהלנה תרגומים, ידע הוא כוח ונסיון, וכך אנו בוחרים גם את את המתרגמים שלנו. המומחים שלנו יודעים השפה התאילנדית על בורייה, ויסייעו לכם לשמור על ראש שקט בכל הנוגע למקצועיות הטקסט ודיוקו.

החברה עוסקת בתרגום לתאילנדית מזה 20 שנה וצברה נסיון רב בשמירה על איכות תרגום גבוהה ובחירת האנשים המתאימים לתרגום כל סוג של טקסט ותמליל. כל טקסט שמגיע אלינו נבחן בזהירות ומותאם בקפידה למתרגם המתאים.

אנו מקפידים על קשר אישי ורציף עם הלקוחות שלנו על מנת לוודא שהתרגום עונה במדויק על צורכיהם ועומד בזמני התגובה המהירים ביותר. חשוב לנו לשמור על לוחות זמנים מהירים ויעילים, ואנו מקפידים על עמידה בהם ושליחת התכנים ללא דיחוי עם סיומם.

אנו רואים בלקוחותינו שותפים מלאים, וכחלק מתהליך התרגום חשוב לנו להבין את מכלול הצרכים והמטרות אותן נועד הטקסט לשרת על-מנת לענות על הצרכים המדויקים של הלקוח. אנו מקפידים להיות קשובים לניואנסים הספציפים הנדרשים מכל טקסט, ולכן לכל תרגום מובטחות שלוש שנות אחריות מלאות. הצוות שלנו ישמח לסייע גם בחלוף הזמן לאחר תום הפרויקט. אנו רואים את עצמו מחויבים ללקוחותינו לכל אורך הדרך.

אנו מבינים כי כאשר אתם פונים אלינו לתרגום של מסמכים לתאילנדית, אתם זקוקים למענה דחוף, מקצועי ואיכותי. אנו מבטיחים כי התרגום שלנו יהיה מדויק ונאמן למקור, ומזמינים אתכם להתרשם מהביקורות שנכתבו עלינו.

באמצעות שימוש בכלים טכנולוגיים מתקדמים, אנו משפרים באופן מתמיד את מהירות הביצוע שלנו ומשכללים את יכולותינו. אתם יכולים להיות בטוחים שכאשר אתם בוחרים בנו לביצוע תרגום לתאילנדית אנחנו נמלא את השירות מקצה לקצה ונוודא שתצאו מרוצים.

לקבלת הפרטים על המחירים של עבודות תרגום לתאילנדית אתם מוזמנים לפנות אלינו ונציגנו יהיו עמכם בקשר בהקדם.